El nombre de la conferencia está inspirado en «Otros orillas», el libro autobiográfico de Vladímir Nabókov sobre la memoria, el hogar, la pérdida del mundo conocido y la vida entre distintos países.
Para nosotros, «Nueva orilla» se ha convertido en una metáfora de la emigración: ese lugar al que llegamos después de mudarnos a otro país y en el que tenemos que volver a encontrar nuestro propio sentido de hogar.